Saturday, February 17, 2007

Proust

As quoted by Beckett (PROUST, 1931, nine years after the latter's death)

"Friendship is a social expedient, like upholstery... It has no spiritual significance. It is a negation of that irremediable solitude to which every human being is condemned. For the artist, who does not deal in surfaces, the rejection of friendship is not only reasonable, but a necessity. Art is the apotheosis of solitude."

"We agree with those whose ideas are at the same degree of confusion as ours."

"Man is not a building that can receive additions to its superficies, but a tree whose stem and leafage are an expression of inward sap."
...

Proust (A l'ombre des jeunes filles en fleur):

"On ne recoit pas la sagesse, il faut la decouvrir soi-meme apres un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous epargner, car elle est un point de vue sur les choses.

"Le temps dont nous disposons chaque jour est elastique; les passions que nous ressentons le dilatent; celles que nous inspirons le retrecissent; et l'habitude le remplit.

"La joie avait ete derobee. Il semble, d'ailleurs, qu'elle doive nous l'etre toujours. Mais le bonheur ne peut jamais avoir lieu (...), c'est une impossibilite derniere, l'impossibilite psychologique du bonheur, que la nature cree."
...

"(...) No somos semejantes a edificios, a los que se pueden anadir ladrillos, sino semejantes a arboles, que sacan de su propia savia el nudo que ha de surgir en su
tronco, el follaje que hara mas frondosa su copa."

No comments: